回答

・What happens happens.

要直接翻譯「隨緣而安」表示「接受事情發展」的意思。

翻譯「事情就是這樣，所以也沒辦法。」的意思，可以用英文表達，"It is what it is.", "That's the way the cookie crumbles" , "Don't cry over split milk"(像中文說的覆水難收)我想你可以使用類似的表達方式。

當你想說「擔心這個是沒有用的。」的時候，"It's not worth worrying about it"（直譯，不值得擔心）兩種表達方式都可以，所以希望大家能視情況使用最適合的一種！

有幫助｜0