回答

・a mountain fold, a valley fold

「 向外摺，向內摺」 可以用英文 a mountain fold, a valley fold 來表達。fold為「折疊」的意思，
mountain是「山」，valley為「谷」所以感覺像是直譯。

例句）Do a mountain fold in this part like this.

翻譯）像這樣把這部分折成一座山。

like this「像這樣」是實際展示如何折疊某物時進行教學時可以使用的表達方式。
當難以解釋時，不要強迫自己，like this 在說這句話的同時進行演示也是一個好主意。

例句）Fold this paper into a mountain (valley) shape.

翻譯）將這張紙折成山形（或山谷形）。

你也可以使用這樣的描述性術語，而不是突然使用「山折」和「谷折」等詞。
這裡的fold做為動詞為「～折疊」的意思。

希望以上說明能夠幫助到你。

有幫助｜0