請告訴我「置之不理」的英語！

Chu

2024/06/11 12:13

請告訴我「置之不理」的英語！

沒有解決好的話問題會一個接一個地出現，所以我想說「如果放任不管的話會變得很辛苦」。

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/25 10:03

回答

・leave

「置之不理」可以用英文leave 來表達。

If this problem is left unresolved, it will become a serious problem.
（如果這個問題不解決的話，那就是一個大問題了。）

Do not leave the toys after playing with them, and put them away.
（玩具玩完後請不要置之不理；請整理乾淨。）
※ put away（整理，收起來）

可以像這樣來使用這個表達方式。