請告訴我 「真的拍得很好呢」 的英語！

・You take a great photo!
・The picture turned out really well.

You take a great photo!: 你很會拍照呢！
以You作為主語，這是在稱讚「你」的技術或才能。相對地，如果把主語改成The photo is great!，就變成「這張照片很棒」，而拍攝者是誰就不再是主題。因此，對於專業攝影師等職業用途來說，這樣用會有點不自然，需要特別注意。

turn out ～：結果成為～、變成～的樣子
A: I tried a new technique for the photo shoot this time, I wonder how the picture turned out.
這次我嘗試了新的拍攝技巧，不知道照片拍得怎麼樣。
B: The picture turned out really well.
照片拍得非常好。

這是非常簡單且日常會用到的表達方式。當結果比預期還要好，或是經過反覆嘗試後做出很棒的東西時，常常會用到。不僅限於照片，也可以用在活動等場合。

有幫助｜0