請告訴我 「看起來很開心呢」 的英語！

・That looks fun!
・Sounds like fun
・That seems like a blast!

When you're singing it looks like you're having so much fun!
你在唱歌的時候，看起來非常開心！

「That looks fun!」在中文裡的意思是「看起來很有趣！」。這個片語用在看到有趣或引起興趣的事情時。例如，當你看到朋友在玩新的遊戲，或是看到有人參加有趣的活動或事件時，都可以使用這個表達。這個表現非常適合在對別人的行動或情況表示好感或興趣時使用。這是一個在傳達正面感想時很自然的片語。

You look like you're having a blast when you're singing.
你在唱歌的時候，看起來非常開心。

「Sounds like fun」是日常情境中廣泛使用的表達方式，是一種暗示聽起來很有趣的輕鬆說法。另一方面，「That seems like a blast!」中的「blast」是一個表示非常有趣經驗的俚語，帶有更強烈的興奮或期待的語氣。例如，當朋友計畫週末野餐時，可以說「Sounds like fun」；而對於音樂會或大型活動，則更常說「That seems like a blast!」。

有幫助｜0

・It looks like fun.
・It sounds like fun.

It looks like fun.
看起來很有趣呢。

it looks like 〜 可以表達「〜看起來」、「〜好像」等意思。而且，這個表現是根據眼睛所看到的資訊所產生的感想，因此帶有客觀的語氣。
※fun 是表示「樂趣」（名詞）或「有趣的」（形容詞）等意思的表現，但也可以作為動詞，表示「開玩笑」、「鬧著玩」等意思。

You look like you're having a lot of fun when you sing.
（你唱歌的時候，看起來很開心呢。）

It sounds like fun.
聽起來很有趣呢。

it sounds like 〜 也是表示「〜好像」的表現，但這是根據耳朵聽到的資訊所產生的感想，因此和 it looks like 〜 相比，客觀性會比較低。

It sounds like fun. I want to join too.
（聽起來很有趣呢。我也想參加。）

有幫助｜0