NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I think that's good.
・I think that works.

根據情況而定"I think ～" 包含了細微差別「可能/大概」。另一方面，如果你確定

- Yes, that's good.
- I'm sure it's good.
- It's good for sure.
這樣一來，「確定」部分就變得更強了。

如果你想強調你不確定的部分，

- I'm not sure but that's probably ok.
當我這麼說時，它包含了即使有所不同我也不知道的細微差別。

當表達自己的想法時「別說你是從我嘴裡聽到的」我的同事常用這個來提醒我

- Don't quote me, but I think that's good.
　別說你是聽我說的，但我認為那很好。

就是這句話。
"don't quote me..." 是「不要引用我」的直譯，但它有「不要說你從我這裡聽到的（我不能承擔責任）」的細微差別。

順便說一句，當你說「我想是這樣」時、

- I think so / I think ～
- I'm afraid so / I'm afraid ～

這兩個詞的意思都是「我認為……」，但前者通常表示「我認為……」，後者的意思是「（恐怕）我認為……」。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0