請告訴我 「咦？可以嗎？」 的英語！

・Really? Are you sure?
・Are you serious?

Really? Are you sure? You don't have to do that!
「真的嗎？確定嗎？你不用這麼做啦！」

「Really? Are you sure?」的意思是「真的嗎？你確定嗎？」，用來表達對對方所說的事情感到驚訝或懷疑。在一般對話中，當對方提出意見、建議或發言時，自己感到意外、難以置信，或覺得需要再確認時，可以使用這個表達方式。

Are you serious? You're giving this to me?
「你是認真的嗎？你要把這個給我嗎？」

"Really? Are you sure?"主要用於對對方所說的事實或意見提出疑問並尋求確認。另一方面，"Are you serious?"則是在表達驚訝或難以置信時使用，通常帶有更強烈的情感。例如，收到意想不到的消息或重大宣布時會用到。

有幫助｜0

・Really?
・Are you sure?

如果能被其他人關心，真的會很開心呢。
所以在這種時候，建議可以一起表達感謝的心情。
如果是台灣人之間，常常會表現出謙虛或不好意思的感覺，但如果這些表現太明顯，反而可能會顯得不自然。
請注意這一點，並試著使用上面提到的方法看看吧。

Ex)
Let me treat you to coffee today.
（今天讓我請你喝咖啡。）

Oh really? That's so nice of you. Thank you!
（真的嗎？你人真好，謝謝你！）

有幫助｜0