回答

・crazy about her
・obsessed with her

- You are so crazy about her, it's getting too much!
你對她很痴迷 ，但還沒有太過分。

"crazy about" は、「我熱烈地愛著」的意思。"crazy" 這個字本身就是瘋狂的意思，所以可以用來表示「痴迷」

- You are obsessed with her, it worries me..
　你是不是太迷戀她了？ 我開始擔心了。

"obsessed" 「痴迷於」「上癮」的意思
「迷失自己/不尋常」的狀況。

"crazy about" 「我熱烈地愛著」雖然在某種程度上仍然存在，
"obsessed with" 給人有點危險的印象。

- I'm obsessed with ancient mysteries, cannot stop thinking about them.
　我對古老的奧秘如此著迷，以至於無法思考其他任何事情。

"obsessed with" 和 "obsessed by" 以類似的方式使用
"obsessed with" 雖然給人的印像是「我對自己著迷」
"obsessed by" 相反的這聽起來像是「被某物佔有」的意思。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0