請告訴我 「文字亂碼」 的英語！

・character corruption
・Characters are corrupt.
・The website is garbled.

將「文字亂碼」直譯成英文是character corruption。
character是「文字」的意思。corruption通常是指「墮落」或「貪污」，但在這裡是指「改壞」或「損壞」的意思。

如果想用在文章中表達，通常會用形容詞corrupt「被改變的、被損壞的」。
The characters are corrupt. 就是「文字出現亂碼」。

另外一種表達方式是用形容詞garbled「(事實)被歪曲的、不清楚的」，這個用法也很常見。
The website is garbled. 就是「那個網站出現亂碼」。

有幫助｜0