請告訴我「說起來容易做起來難」的英語！

Judy

2024/06/11 12:13

請告訴我「說起來容易做起來難」的英語！

口頭上說出一件事情是誰都能做到的，但把那句話付諸實際行動是困難的。這句話表達了言行不一致的現象。這用英語怎麼說？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/25 10:03

回答

・it's easier said than done

中文的諺語「說起來容易做起來難」可以用英文 it's easier said than done 來表現。

It's easier said than done, so please show off after you actually succeed in the project.
（口頭上說出一件事情是誰都能做到的，但把那句話付諸實際行動是困難的。）
※ show off（誇耀、炫耀等）

可以像這樣來使用這個表達方式。