請告訴我 「遺憾」 的英語！

・That's a pity.
・What a shame!

That's a pity. I really thought we were going to win the game.
「那真可惜。我真的以為我們會贏得比賽。」

「That's a pity.」這個表達方式，意思是「那真可惜」，用於對方遇到某種不幸或困難，或是期待的事情沒有實現時。這是一個表達情感同情的片語，帶有失望或遺憾的語氣。例如，當朋友考試沒通過，或是期待的活動被取消時，都可以使用這句話。

What a shame! I really thought our team was going to win that game.
真是太可惜了！我真的以為我們的隊伍會贏那場比賽。

「That's a pity」和「What a shame」這兩個片語都用來表達失望或遺憾，在日常生活中很常用，但有細微的差別。「That's a pity」表達的是個人的失望感，通常用於較小但令人遺憾的情況。「What a shame」則帶有更強烈、情緒化的失望感，常用於重要場合或嚴重的失敗。

有幫助｜0

・That's a shame.
・It's a pity.
・It's disappointing.

【That's a shame. 】真可惜。
☆這是外國人很常用的台詞！會說That's 或 It's。

例）I can't go out with you tonight. That's a shame.
　　今晚不能跟你一起出去。真可惜。

【It's a pity. 】真可惜。
這個表達方式和That's a shame.完全一樣，也很常用。

例）It's a pity he already has a girlfriend. Doesn't matter?
　　真可惜，他已經有女朋友了。你介意嗎？

【It's disappointing. 】真令人失望。
disappoint = 讓人失望、感到沮喪

例）I got F on the test. It's disappointing.
　　我考試拿了F。真令人失望。

有幫助｜0