請告訴我 「東坡肉」 的英語！

・stewed diced pork
・Kakuni

1. stewed diced pork
這是用 stewed（燉煮的）和 diced pork（豬肉塊）來表達「東坡肉」。

例句
My favorite home-cooked meal is stewed diced pork.
我最喜歡的家常菜是東坡肉。

「家常菜」可以用 home-cooked meal 來表達。

2. Kakuni
這裡直接使用日文的料理名稱「Kakuni」。
最近日式料理名稱越來越普及，如果對方對亞洲食物較熟悉，也可以直接用這個詞。

例句
My comfort food is Kakuni.
讓我最有幸福感的食物是東坡肉。

comfort food 是指「讓人感到幸福、安心的食物」這種表達方式。
就像是「靈魂食物」、「懷念的味道」這樣的意思。
有時也會用在像「媽媽的味道」這樣的意思，所以這次的例句就用了這個說法。
希望這些內容對你有幫助。

有幫助｜0