Ling
2025/05/13 22:01
請告訴我 「請確認以下詳情」 的英語!
因為詳細資訊都記載在顯示頁面的下方,所以我想說:「請確認以下詳情。」
回答
・Please see below for the details.
Please see below for the details.
(詳細請參閱下方內容。)
「Please see〜」可以用來表達「請參閱~、請確認~」的意思。
「below」可以表達「下方的」,而「for the details」直譯為「為了更詳細的內容」,因此可以表達為「詳細請參閱下方內容」。
如果在商業場合想要表達「請先過目」這樣的語氣,可以將「see」換成「check」,用「Please check below for the details.(詳細請確認下方內容。)」來表達。
<例句>
Please check the agenda below.
(請確認下方的議程。)
Taiwan