Ya
2024/06/11 12:13
請告訴我 「告一段落」 的英語!
女兒的考試結束了,志願的學校也合格了,我想說:「終於告一段落了。」
0
0
回答
・have finally settled down
沒有一個英文單字可以直接翻譯「告一段落」。
所以我們需要轉述一下。
「休息一下」→「大事結束」
因為這意味著英文的「have finally settled down」。
have 為「現在完成式的have」
finally為「最後」
settle down為「冷靜下來」的意思。
例句
「I have finally settled down because the final exam was finished」
(意思:期末考結束了,我覺得自己平靜下來了。)
可以像這樣來使用這個表達方式。