請告訴我 「我有事想請你幫忙」 的英語！

・I have a favor to ask.
・Could you do me a favor?
・I need your help with something.

I have a favor to ask. Could you watch my dog this weekend?
「我有件事想拜託你，這個週末可以幫我照顧我的狗嗎？」

「I have a favor to ask.」的意思是「我有件事想拜託你」，當你想請對方幫忙時可以使用這句話。這句話可以在正式或非正式的場合使用，因為它是表達對對方尊重的用語，特別是在商業場合中很常見。此外，使用這個片語可以讓對方有時間準備聽你的請求。

Could you lend me a hand with this?
「你可以幫我一下這個嗎？」

I need your help with something. Can you help me move this heavy box?
「我有件事需要你幫忙。你可以幫我搬這個很重的箱子嗎？」

Could you do me a favor?這句話常用於向對方提出小請求時，例如請對方幫你泡咖啡。而I need your help with something.則表示你需要更具體或更大的幫助，例如請對方幫忙搬家或協助專案時會用到。

有幫助｜0

・Can I ask you something?
・May I ask you something?
・Would you do me a favor?

「Can I ～」「May I ～」在中文中有「我可以～嗎？」的意思，用於向對方尋求許可。若要更有禮貌地詢問，可以將「can」改為過去式「Could I～」來表達。

「ask」是動詞，有「詢問」、「請求」、「拜託」的意思。

「我有個請求」最常見的說法是「Can I ask you a favor?」，但如果要更有禮貌地表達，可以說「Would you do me a favor?」或「Could you do me a favor?」。

例
Would you do me a favor? I want you to wash the dishes.
我有個請求。希望你幫我洗碗。

有幫助｜0