請告訴我「請簡單說幾句話」的英語！

Kevin

2025/05/13 22:01

請告訴我「請簡單說幾句話」的英語！

在邀請某人致詞時，我們台灣人會說「請簡單說幾句話」。請問用英文的話，通常會怎麼說呢？

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/07/02 14:22

回答

・Could you give us a few words?

想要請人「請簡單說幾句話」可以用「Could you give us a few words?」來表達。

這是在直接請對方致詞時所使用的說法。

「could you」是「可以請您...嗎」這種禮貌的表達方式。「give us a few words」的意思是「向我們簡單致詞」。「a few words」直譯是「兩三句話」，但最常用來表示「簡單說幾句話」的意思。

像主持人要介紹請某人致詞時，可以說「I’d like to welcome A to give us a few words.」。

直譯是「我想歡迎A來說幾句話」，這和中文的「請A先生/小姐說幾句話」有相同的意思。

希望這對你有所幫助。