回答

・hit home
・touch someone's heart

「打動」可以用英文hit home/touch someone's heart來表達。

hit home"用力擊打胸部，用力擊打胸部，使人感覺敏銳，給人留下深刻的印象"
touchは"觸動人心、感動人心"的意思。

My best friend said something to me when I was struggling and it touches my heart.
『在我困擾的時候，你對我說的話深深地打動了我。』

I huffed at the words that hit home.
『我被那些觸動我心的話語震驚了。』

希望以上說明能夠幫助到你。

有幫助｜0