請告訴我 「不易流行」 的英語！

・continuity and change
・keeping immutability but new change is--

「不易流行」是指「在不忘記那些不會改變的本質的同時，也能夠接受不斷帶來新變化的事物」，因此可以用「continuity and change」來表達「持續與變化」的語感。

句型是由第二句型（主詞［it］＋動詞［be動詞］＋補語［cool：很酷］）加上副詞用法的不定詞片語「以不易流行的方式：with continuity and change」來構成。

例如，若說“It’s cool to live with continuity and change.”，意思就是「以持續與變化（＝不易流行）的方式生活很酷」。

另外，若用表示「不變性」的「immutability」來翻譯「不易流行」，如「while keeping immutability but new change is incorporated（在保持不變性的同時，融入新的變化）」來表達，則"It’s cool to live while keeping immutability but new change is incorporated."就有「在保持不變的同時，融入新的變化（＝不易流行）來生活很酷」的意思，也能傳達出「不易流行」的語感。

有幫助｜0