Shan
2025/05/13 22:01
請告訴我 「費用大概多少?」 的英語!
在旅行社,要怎麼用英文問工作人員說:「費用大概多少?」
回答
・How much will it cost?
・Could you tell me the cost?
・What's the cost?
1. How much will it cost?
直譯是「費用(成本)是多少?」。
意譯則是「費用大概需要多少?」。
「費用」在台灣有時也會說成「成本」。
這次的「Cost」是動詞。
2. Could you tell me the cost?
直譯是「可以告訴我費用(成本)嗎?」。
意譯則是「費用大概需要多少?」。
3. What's the cost?
直譯是「費用(成本)是多少?」。
意譯則是「費用大概需要多少?」。
這是非常隨意的說法,建議用在已經有一定關係的工作人員之間。
Taiwan