請告訴我 「珍惜自己」 的英語！

・Take care of oneself.

Take care of yourself.
請好好照顧自己。

當你想直接對朋友說「珍惜自己」時，可以用「yourself」取代「oneself」。如果是想表達「我要珍惜自己」，就將「oneself」換成「myself」，例如：

I want to take care of myself.
我想要好好照顧自己。

也就是說，應該根據說話者或句子的主詞，把「oneself」換成適合的代名詞。

myself：自己
yourself：你自己
herself：她自己
himself：他自己
ourselves：我們自己
themselves：他們自己

例句
They need to take care of themselves.
他們需要好好照顧自己。

She should take care of herself.
她應該好好照顧自己。

如上面的例句所示，當有特定主詞時，要用對應主詞的單字來替換「oneself」。

有幫助｜0