請告訴我 「睡得像死了一樣」 的英語！

・sleep like a log
・dead to the world

1. You were sleeping like a log.
你睡得像死了一樣。

用「sleep like a log」這個說法，可以表達「熟睡、睡得很沉」的意思。「log」有「原木」的意思，因為原木不會動，所以用來形容人在睡覺時一動也不動，睡得很沉的狀態。

2. You were dead to the world.
你睡得像死了一樣。

也可以用「dead to the world」來表達。「dead to ～」有完全不回應～、對～毫無感覺的意思，這裡加上「the world（世界）」後，就是對這個世界完全沒有反應，也就是「熟睡」的意思。

有幫助｜0