請告訴我 「匍匐前進」 的英語！

・crawl forward on one's stomach

「匍匐前進」用英文可以解釋為「crawl forward on one's stomach」。

句型方面，採用第二句型（主詞［it］＋動詞［be動詞］＋補語［tough］，用來補充說明主詞），並在補語後加上現在分詞（crawling）作為後置修飾語（用肚子向前爬行：crawling forward on my stomach）來構成句子。

例如："It's tough crawling forward on my stomach." 這樣就能傳達「匍匐前進很累」的意思。

另外一種表達方式是將形容詞從「tough」換成「hard」，並結合 it 句型與副詞用法的不定詞，寫成 "It's hard for me to crawl forward on my stomach." 這樣也可以。

有幫助｜0