請告訴我 「這間店是新開的」 的英語！

・This shop is newly opened.
・This shop made its grand opening.

1. This shop is newly opened.
你可能會在傳單等地方看到 new open，但正確的表達是上面這個說法。
另外一個容易搞錯的是 new opening，這有「（徵才的）新職缺」這個不同的意思，請注意。

例句
This shop is newly opened. Why don’t we try sometime next week?
「這家店是新開的耶。下週找個時間去看看好嗎？」

2. This shop made its grand opening.
這個也是「新開幕」的意思，有一種盛大開幕的感覺。

例句
I heard that that restaurant made its grand opening last week and it was so crowded.
「聽說那家餐廳上週新開幕，人超多的。」

請參考看看。

有幫助｜0