請告訴我 「我好喜歡這首歌」 的英語！

・I really like this song.
・I am a big fan of this song.

「我好喜歡這首歌」在英語中可以用以下兩種方式來表達。

I really like this song.
我真的很喜歡這首歌。

這是直接使用表示「喜歡」意思的動詞「like」的句型。加上「really」修飾，可以表現出「真的很喜歡」的語氣。

接下來是以下這句。

I am a big fan of this song.
我是這首歌的超級粉絲。

「big fan of ~」是指「～的粉絲、非常喜歡～」等意思的慣用語表現，在母語人士的對話中是很常見的說法。用「not」來變成否定句時，也可以表達「不是很喜歡」的意思。

I am not really a fan of coffee.
我其實不是很喜歡咖啡。

希望這些內容對你有幫助。

有幫助｜0