請告訴我「哪裡的話」的英語！

Kuei

2024/06/11 12:13

請告訴我「哪裡的話」的英語！

當受到身分地位比自己高的人物的激勵時，可以說：「哪裡的話」，這用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/25 10:03

回答

・Don't mention it.
・It's my pleasure.

「哪裡的話」可以用英文Don't mention it./It's my pleasure.來表達。

Don't mention it.它的用法有細微差別，意思是「請不要說謝謝」或「請不要太擔心」。
It's my pleasure.直譯是"那是我的榮幸"意思是「沒什麼大不了」。

It's my pleasure. I did the best I could do.
『沒什麼。我只是盡我所能，做了我能做的事。』

希望以上說明能夠幫助到你。