請告訴我 「感謝你的努力」 的英語！

・I appreciate your efforts.
・Thank you for your endeavor.

Thank you for your efforts.
（感謝你的努力。）

effort 是能夠廣泛表達「努力」這個意思的代表性用語，通常用於較短期的努力。

The project was a success and was completed safely. Thank you for your efforts.
（專案順利成功了。感謝你的努力。）

I appreciate your endeavor.
（感謝你的付出。）

appreciate 是一個帶有禮貌語氣、表示「感謝」意思的動詞。endeavor 則比 effort 更正式，傾向用於長期的努力。

I appreciate your endeavor. Could you receive this?
（感謝你的付出。你可以收下這個嗎？）

有幫助｜0