請告訴我「慰問的話」的英語！

Chen

2025/05/13 22:01

請告訴我「慰問的話」的英語！

朋友要動手術了。我想知道，這時我可以說些什麼呢？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/13 18:03

回答

・Hope you're feeling better soon.

慰問的話語有很多種，這裡介紹的是各種情況下都很容易使用的一般表達方式。

hope：希望、期望
feeling better：身體狀況變好、心情變好
soon：馬上、很快

例句
Hope you're feeling better soon.
希望你能很快恢復健康。
※這句話除了可以在對話中使用，常常也會出現在慰問卡片上。

I have heard that you would undergo an operation. I hope you're feeling better soon.
聽說你要接受手術。希望你能很快恢復健康。
※undergo：（經歷困難或痛苦的事情）經歷、接受

順帶一提，「慰問」本身在英文中可以用 visit（拜訪、探望）來表達。例如：visit my friend in the hospital表示去醫院探望住院的朋友。