請告訴我「如果你願意的話，請收下」的英語！

Ted

2025/05/13 22:01

在咖啡店工作時，不小心把客人點的飲料做錯了，我想跟客人說「如果您不介意的話，請您收下（喝掉）這杯飲料」，要怎麼說才不比較不會失禮呢？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/13 18:03

回答

・If you'd like, please have this drink.

單字方面，「如果你願意的話」可以用「if（連接詞） you（主語） would（助動詞） like（動詞）」這幾個詞組合而成。「would」被認為是在表達禮貌說法或談論不確定事項時所使用的助動詞。

句型方面，「If you'd like」之後，接上「～請」的副詞「please」和動詞原形（drink）、受詞（this drink）所構成的句子。如果再加上「當然是免費的：Of course, it's free」，相信客人會很高興。

例如，你可以說："If you'd like, please have this drink. Of course, it's free."就能表達你想傳達的意思了。