請告訴我「謝謝你陪我」的英語！

Tien

2025/05/13 22:01

請告訴我「謝謝你陪我」的英語！

我想要謝謝朋友陪我去買東西、聊天、陪小孩玩這類的感謝。英文可以怎麼說呢？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/11 18:52

回答

・1. Thank you for joining me.
・2. Thank you for hanging out with me.
・3. Thank you for spending time with me.

1. Thank you for joining me.
Join有「參加」的意思。
從這裡衍生出來也有「一起度過」的意思。

例：Thank you for joining the event with me.
謝謝你陪我一起參加活動。

2. Thank you for hanging out with me.
Hang out有「一起度過」的意思。

例：Thank you for hanging out with me.
謝謝你陪我一起玩。

Hang out是日常生活中常用的詞語，想要表達「要不要一起出去？」時，可以說「Do you want to hang out?」。

3. Thank you for spending time with me.
「陪伴」＝一起度過時間，因此也可以使用Spend time（度過時間）。

例：Thank you for spending time with me on shopping.
謝謝你陪我一起逛街。