
I
2025/05/13 22:01
請告訴我 「抽卡」 的英語!
請教我一些喜歡手遊的人可以使用的英文。
回答
・roll a gacha
roll:轉動
gacha:扭蛋
無論是實體或手遊中的虛擬扭蛋(抽卡),一般都會使用roll來表示「轉」這個動作。
另外,扭蛋在英文中直接稱為gacha。由於扭蛋不只在台灣流行,外國人也很喜歡,所以gacha這個源自於日文的單字,可說是國際通用。
例句
Let's roll a gacha.
來轉扭蛋吧!
In this smartphone game, you can roll a gacha if you pay a fee.
在這款手機遊戲中,只要付費就可以轉扭蛋/抽卡。
※smartphone game:手機遊戲