NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Are you sane?
・Are you nuts?
・Are you insane?

“sane”是「理智的、頭腦清醒的」，“insane”是「不理智、瘋狂的」的意思。
“Are you sane?”「你頭腦清醒嗎？」
“Are you insane?”「你瘋了嗎？」
這兩句都可以用在類似的情境。
用sane可能對對方比較不失禮。

Let’s go to another pub to more drinks.
「來吧，我們去別的酒吧再喝幾杯。」
Are you sane?/insane?
You had already drank more than 30.
「你頭腦還清醒嗎？/你瘋了嗎？
你已經喝超過30杯了。」

另外，也有俚語說法：
Are you nuts?
「你瘋了嗎？」

這裡的nuts是「瘋狂的、不正常的」這個形容詞。
另外，也有「對～很著迷、非常喜歡～」的意思。

He is nuts about you.
「他對你很著迷。」
No,way. I can’t believe it. He always cheats me
「不可能。我不敢相信。他總是捉弄我。」

有幫助｜0