請告訴我 「那是誰給你的？」 的英語！

・1. Who did you get that from?
・2. Who gave you that?

1. Who did you get that from?
這句相當於「你從誰那裡拿到那個的？」。

例：It's rare to see you having that kind of stuff. Who did you get that from?
很少看到你拿那種東西。你從誰那裡拿到的？
"see ~ do/doing ~."是「看到～做/正在做～」的表達方式。

2. Who gave you that?
這是直譯為「是誰把那個給你的？」的表達方式。相當於「你是從誰那裡拿到的？」。

例：You don't have something flashy like that, do you? Who gave you that?
你應該沒有那麼花俏的東西吧？你是從誰那裡拿到的？
"flashy"是指「外觀很花俏的」這個意思的單字。

有幫助｜0