
Olivia
2025/05/13 22:01
請告訴我 「甲、乙」 的英語!
在合約書中會用到「甲、乙」來表示自己或對方,這個在英文裡該怎麼說呢?
回答
・promisor and promisee
「甲」在英文中稱為promisor。
如果用promisee來寫「乙」,就能傳達「乙」的意思。
但是,像中文一樣「甲」是較高的地位、「乙」是較低的地位這種語感,在promisor和promisee裡面是沒有的。
例句:
My brother signed a contract as a promisor with his landlord as a promisee this morning.
今天早上我哥哥和房東簽訂了契約。我哥哥是甲,房東是乙。