請告訴我「你怎麼知道的？！」的英語！

Feng

2025/05/13 22:01

請告訴我「你怎麼知道的？！」的英語！

因為收到了一直很想要的東西，我想說：「你怎麼知道的？！」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/11 18:52

回答

・How did you know that?
・How did you know that?

當你收到一直很想要的東西時，想說「你怎麼知道的？！」可以用
・How did you know that?
我認為這是最常聽到的片語。
直譯的話是「你怎麼知道的？」這個意思，也可以理解為「你怎麼這麼了解我！」
【例句】
・This is the necklace I really wanted. How did you know that?
這是我超想要的項鍊！你怎麼知道的？！

另外，當你想表達「你真的很了解我」時，可以用：
・You know me very well.
・You understand about me!
這些說法都很適合用在提問的這種情境，請務必一起記起來喔！