請告訴我「台灣環島旅行」的英語！

Jack

2025/05/13 22:01

請告訴我「台灣環島旅行」的英語！

因為這是我的人生清單之一，所以我想說：「我想騎腳踏車在台灣環島旅行。」

553

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/16 18:41

回答

・travel around Japan
・travel across Japan

「環台灣一周」可以用英文如上所示來表達。
"travel around"有「在～中、到處旅行」的意思，語氣較輕鬆、口語化。
"travel across"有「越過、橫越～」的意思，給人一種橫跨的感覺。

"I would like to travel around Taiwan by bike. That's one of my bucket lists."
（我想騎自行車環台灣一周。這是我的人生清單之一。）

"My friend said that he will travel across Taiwan by bike this summer."
（我的朋友說，他今年夏天要騎腳踏車橫越台灣一周。）