NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・This is the item your ordered.
・Here is your order.

1. This is the item your ordered.
直譯：「這是您訂購的商品」，item「商品」、order「訂購」。因為已經訂購過了，所以要用過去式。

例
Thank you for waiting. This is the item you ordered. This is the last one.
「感謝您的等候。這是您訂購的商品。這是最後一件。」

2. Here is your order.
直譯：「這是您的訂單」，也可以翻譯為「這是您的商品」。
order 作為動詞或名詞意思都一樣。

例
Here is your order. The manual and the warranty card are inside of the box.
「這是您的商品。說明書和保證書都在盒子裡。」

請參考看看。

有幫助｜0