請告訴我「這個東西是非賣品」的英語！

Susan

2025/05/13 22:01

請告訴我「這個東西是非賣品」的英語！

在店裡，我想對客人說：「這個東西是非賣品。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/18 19:07

回答

・It’s not for sale.

這表示「這個東西是非賣品」的意思。

也可以去掉 It’s 直接說 Not for sale。在店裡經常可以看到這樣寫的告示。馬上就能明白不是賣的商品。

例如，當你想說這是自己的東西，店裡沒有賣這個東西時，也可以說It’s not sold in stores.「店裡沒有販售。」這次問題的情境是已經放在店裡的情況，所以我認為上述的表達方式比較正確。

例句
I’m afraid that it’s not for sale. We have similar items like this.
「不好意思，這個東西是非賣品。我們有類似的商品。」

I’m afraid (that)~這裡不是「害怕」的意思，而是「不好意思，不過～」的意思，在禮貌地否定時很實用。可以參考看看。