請告訴我 「幼稚園園長」 的英語！

・Kindergarten Principal
・Kindergarten Director
・Head of Kindergarten

My friend has become the principal of a kindergarten.
我的朋友成為了幼稚園的園長。

「Kindergarten Principal」是指幼稚園的校長。這個職位負責決定幼稚園的經營和教育方針，並負責與教師及家長的溝通。此外，也有確保孩子們安全、提供良好教育環境的角色。情境上，例如在幼稚園的入園說明會、家長會、畢業典禮等場合發表演說等情景都可以想像得到。

My friend has become the Kindergarten Director.
我的朋友成為了幼稚園的園長。

My friend has become the Head of Kindergarten.
我的朋友成為了幼稚園的園長。

Kindergarten Director和Head of Kindergarten可能指的是相同的職位，但語感或使用情境有時會有所不同。Kindergarten Director通常指負責幼稚園整體經營與管理的較高職位。另一方面，Head of Kindergarten有時是指負責特定部門或課程的領導職位。不過，這些用法也可能因特定組織或地區而有所不同。

有幫助｜0

・head of a kindergarten
・director of a kindergarten

「幼稚園園長」可以像上述那樣表達。
幼稚園叫作「kindergarten」、「preschool」。
另外，托嬰中心則會用「nursery」「daycare center」來表達。

這次的例句如下。
1. My friend was promoted to the head of the kindergarten.
2. My friend was promoted to the director of the kindergarten.
我的朋友成為幼稚園的園長了。
☆ be promoted to 的意思是「升遷到～」。

1. head 除了有「頭」的意思之外，還有「組織的長官」、「管理者」、「老闆」等高位階者的意思。
the head of ～ 則是「～的長官」、「～的管理者」的表達方式。

2. director 也是指主管或管理者等「負責指導並統籌組織的人」的意思。
在幼稚園等教育機構中，director 有「園長」、「理事長」、「校長」的意思。

補充說明
用 kindergarten director 也可以表達「幼稚園園長」。
另外，kindergarten teacher 則是「幼稚園老師」。

其他例句
1. The head of this kindergarten is a very warm person.
這間幼稚園園長是個非常溫暖的人。

2. It's not easy to be promoted to a director of a kindergarten.
升遷為幼稚園園長並不容易。
☆ 在會話中，將 director of a kindergarten 換成 kindergarten director 會更容易理解。

有幫助｜0