請告訴我「一收到馬上寄去」的英語！

Kyle

2024/06/11 12:13

請告訴我「一收到馬上寄去」的英語！

被市政府要求提交離職證明書，所以我想說：「一旦收到前公司的離職證明書，我將立即郵寄過去。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/25 10:03

回答

・I will mail it to you as soon as I get it.
・I will submit it as soon as I get it.

I will mail it to you as soon as I get it.
「一收到馬上寄去」的意思。
也可以使用「send（發送）」取代「mail（郵送）」。

I will submit it as soon as I get it.
「一收到馬上寄去」的意思。
也可以使用「submit(提交)」向市公所提交文件。

「as soon as I get it」（收到後立即）代替
「as soon as possible」（盡快地）
即使使用該表達方式，也傳達了幾乎相同的細微差別。

希望以上說明能夠幫助到你。