請告訴我 「可以（時間沒問題）」 的英語！

・That works for me.
・That's fine with me.
・That suits me just fine.

Sure, that works for me.
「好，我沒問題。」

「That works for me」是表示「那對我來說很方便」、「那沒問題」等意思的英文表達。這個片語用於對提案或計畫表示同意或接受。例如，針對會議日期、約見地點、行動計畫等，如果符合自己的行程或方便時，可以使用這個片語。

Sure, that's fine with me.
「好，可以。」

Can we meet next Tuesday?
That suits me just fine.
「我們可以下週二見面嗎？」
「沒問題，那天對我來說很適合。」

兩者都表示「那對我來說很合適」或「我對此很滿意」的意思，但有細微的語感差異。「That's fine with me」是比較隨意且普遍的表達方式，並不特別表現強烈的情感或偏好；而「That suits me just fine」則更強調個人的偏好或同意，表現出這個選擇特別適合自己，有較強的意願。

有幫助｜0

・That suits me fine.
・That works for me.

1. Sure, that suits me fine.
當然，這樣沒問題。

「That suits me fine」這個表達方式，是在被問到行程等時，回答「沒問題」的標準用語。「suit ～」有「適合～」的意思。

另外，回答時也可以用以下這些表達方式。

The time suits me well.
那個時間我很方便。

That suits me best.
那個最適合我。

That suits me perfectly.
那樣的安排很完美。

2. That works for me.
這樣沒問題。

「work for ～」也是「對～來說行得通」的表達方式。「That works for me」這種說法很常見。這裡的「work」有「合適、方便」的意思。

有幫助｜0