Chung
2025/05/13 22:01
請告訴我 「追求更高的境界」 的英語!
我已經達成了最初的目標,所以我想說:「我想追求更高的境界。」
回答
・Higher heights
・Further heights
・Greater heights
I've achieved my initial goal. Now I want to aim for higher heights.
我已經達成了最初的目標,接下來想要追求更高的境界。
Higher heights是「更高的高度」、「更高的層次」、「更高的地位」等的表達方式,表示事情正在進步、成長、改善。具體情況來說,可以用在職涯升遷、運動上刷新個人最佳紀錄、學業成績提升等,適用於各種進步或成就的場合。此外,也可以用來談論抽象的目標或理想。
I've reached my initial goal, and now I want to aim for even further heights.
我已經達成了最初的目標,現在想要追求更高的境界。
I've achieved my immediate goals. Now I want to aim for greater heights.
我已經完成了暫時的目標,現在想要追求更高的境界。
Further heights和Greater heights這兩個表達都指「更高的層次」或「更好的狀態」,但有細微的差別。「Further heights」通常用來表示在已經達成的基礎上再進一步。而「Greater heights」則指比過去達成的還要高出許多的層次或成功。因此,前者強調逐步的進步,後者則強調大幅的飛躍。
回答
・greater heights
・higher achievements
1. greater heights
I achieved my initial goal, so I want to aim for even greater heights.
(因為已經達成了最初的目標,所以我想要追求更高的境界。)
height有「高度」的意思,從這裡也可以用來表示更高的水準,也就是「高峰」的意思。
2. higher achievements
We are striving for higher achievements in the filed of science.
(我們正在科學領域努力追求更高的成就。)
achievement有「達成」的意思,當要特別強調具體成果或進步時,使用這個詞會比較合適。
Taiwan