請告訴我「向世界振翅高飛」的英語！

Tien

2024/06/11 12:13

請告訴我「向世界振翅高飛」的英語！

因為被問到將來的夢想，所以我想說：「我想成為向世界展翅飛翔的名人。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/25 10:03

回答

・be a globally successful OO

「向世界振翅高飛」不能直譯
「flap in the world」。

所以需要解釋一下
在這種情況下，「Be a globally successful OO」是合適的。

be為（「〜成為」
successful為「成功」
globally為「世界的」的意思。
OO包含「musician」等職業。

例句
「I want to be a globally successful celebrity in the future」
（意思：我想成為一個向世界振翅高飛的名人）

以上說明供您參考。