Oscar

Oscar

2024/06/11 12:13

請告訴我 「創傷」 的英語!

當經歷對自己行為產生影響或受到嚴重衝擊的體驗時,我們稱之為「創傷」,這用英語怎麼說?

0 0
Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/24 10:08

回答

・to be traumatized

「創傷」。

用英文表達請參考下面例句。

"After witnessing the violent crime, she was traumatized and had trouble sleeping at night."

中譯:「目睹暴力事件後,她受到了嚴重的創傷,晚上無法入睡。」

"The soldiers who fought in the war were all traumatized by their experiences."

中譯:「參加戰爭的士兵因他們的經歷而受到創傷。」

此外, trauma 也用作名詞。

"The therapist is helping the patient work through her trauma."
治療師認為患者受到了創傷。=幫助人們克服創傷。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享