請告訴我 「吼～真的是！」 的英語！

・Ugh! Seriously!?
・Argh! Again!?
・Oh, come on!

Ugh! Seriously!?
「呃！真的嗎！？」

「Ugh! Seriously!?」是英語片語，用來表達不快、不滿、驚訝、失望等情緒。直譯可以是「嗯，真的嗎!?」，但其語感更接近「又來了」、「難以置信」、「真是麻煩」等。這個片語通常用在遇到麻煩事或意外狀況時，或是對對方的行為或言語感到驚訝或失望時。

Argh! Again!?
「啊！又來了！？」

Oh, come on! Why won't this thing work?!
「唉，真是的！為什麼這東西就是不動啊！」

Argh! Again!?這個片語用在同樣的事情一再發生時。例如，重複犯同樣的錯誤等。另一方面，Oh, come on!則用來表達失望、沮喪或覺得不公平。例如，當有人違背承諾或做出不公平的判斷時會用到。兩者都用來表達挫折感，但分別適用於略有不同的情境。

有幫助｜0

・Oh, boy!

「吼～真的是！這場雨下個不停真是讓人受夠了」這句話來思考看看。單字方面，「吼！真的是！」可以用感嘆詞「Oh, boy!」來表達。這個詞可以用在正面或負面的反應，但大多數情況下是用在負面的反應。「受夠了」是形容詞，可以用「sick」來表達。

句型方面，使用使役動詞「make」，採用第五句型（主詞［long rain］＋動詞［makes］＋受詞［me］＋受詞補語［sick］）來構成。

例如用"Oh, boy! The long rain makes me sick."就能表達上述中文句子的意思。

有幫助｜0