請告訴我 「現場喜劇」 的英語！

・Comedy Show
・Stand-up Comedy Performance
・Comedy Gig

What's your hobby?
My hobby is going to comedy shows.
「你的興趣是什麼？」
「我的興趣是去看喜劇表演。」

所謂的comedy shows，是指主要為了帶來歡笑而舉辦的舞台或電視節目的一種。有單口喜劇、喜劇劇集、短劇喜劇等各種形式。當人們想要放鬆、度過愉快時光，或是想要紓解壓力時，觀看這些表演是最適合不過的選擇。此外，和朋友或家人一起觀看，也能透過共同的體驗增進彼此的感情。作為電視節目或現場活動的喜劇表演，能讓觀眾暫時逃離日常生活的喧囂，帶來歡笑與樂趣。

What's your hobby?
Well, I love going to stand-up comedy performances.
「你的興趣是什麼？」
「我很喜歡去看單口喜劇表演。」

I love going to comedy gigs.
「我喜歡去看喜劇現場演出。」

stand-up comedy performances是指特定的喜劇演員在舞台上講笑話或趣聞的演出，而comedy gigs則更廣泛，通常指有多位喜劇演員參加的活動，或是喜劇演員定期演出的場所。此外，Gig 是比較口語化的詞彙，常用來指非正式場合或小型演出。因此，從語感上來說，stand-up comedy performances較為正式，重點在於一位喜劇演員的演出，而comedy gigs則多指較為廣泛且輕鬆的喜劇活動。

有幫助｜0