請告訴我 「經過討論的結果」 的英語！

・After careful consideration
・After thorough examination
・Upon detailed review

After careful consideration, we have decided to entrust the leadership role to Mr. A this time.
經過慎重考慮，這次決定由A先生擔任領導者。

「After careful consideration」是「慎重考慮之後」或「經過深思熟慮」的英文表達。這表示在做出決定之前，花了時間仔細思考，評估了所有選項和可能性。這個表達在商業場合中經常使用，常作為重要決策或公告的前言。例如，在辭職時或提出專案建議時都可以使用。

After thorough examination, we have decided to entrust the leadership role to Mr./Ms. A this time.
在經過徹底檢視後，我們這次決定由 A 先生／女士擔任領導角色。

Upon detailed review, we have decided to assign the leadership role to Mr./Ms. A for this time.
經過詳細審查後，們這次決定指派 A 先生／女士擔任領導角色。

「After thorough examination」多指具體的實體檢查或驗證後，例如醫生在診斷完病人後，或科學家詳細分析數據後會使用。「Upon detailed review」則多指對文件、資料、資訊進行詳細檢討或重新審查後，例如律師檢視合約後，或編輯詳細審閱文章後會使用。此外，「upon」比「after」聽起來更正式一些。

有幫助｜0

・after considering
・as a result of discussion

在英語中可以用 after considering 或 as a result of discussion 等方式來表達「經過討論後」。

After considering, we will leave Mr. A with the role of leader this time.
（經過討論後，這次會由A先生擔任領導。）

As a result of discussion, we have decided not to participate in the exhibition this year.
（經過討論後，我們決定今年不參加展覽會。）

※順帶一提，result 在商業場合中也常用來表示「成果」、「成績」的意思。

有幫助｜0