NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・powder my nose
・I'll be right back

用英文委婉地講去廁所可以這樣說：

powder my nose 直譯是「在鼻子上撲粉、補妝」（也就是去補妝），和中文一樣，引申為「去洗手間」。這是女性會用的表達方式。因為沒有直接使用 bathroom 或 toilet 這些詞，所以是一種比較優雅的說法。

I'll be right back 是男女都可以使用的表達方式。直譯是「我馬上回來」，但也可以用來表示要去洗手間。這種說法同樣沒有使用表示廁所的單字，因此也是一種委婉的說法。

例句
Excuse me. I will powder my nose.
不好意思，我要去補個妝（去洗手間）。

I'll be right back. Please continue without me.
我去一下（洗手間）。請繼續，不用等我。

有幫助｜0