請告訴我 「陰陽師」 的英語！

・1. Onmyōji

陰陽師是專有名詞，以下爲詳細說明！

⚫︎Onmyōji is a master of Onmyōdō, the way of Yin-Yang and uses divination based on five elements.
陰陽師是精通陰陽道的人，並且使用基於五行的占卜。

Yin-yang 陰陽
Divination 占卜
Based on 基於
Five elements 五行

⚫︎Onmyōji played an important role in politics as one of government positions. They worked for the emperor as well as Heian government by using divination, magic, and fortune-telling from the Nara era to the Heian era.

陰陽師從奈良時代到平安時代，利用占卜、咒術、預知未來等方式，為天皇和平安時代的政治盡心盡力，作為官職之一在政治上發揮了重要作用。

Emperor 天皇
Magic 咒術
Fortune-telling 預知未來

⚫︎Abe no Seimei was a legendary Onmyōji for his charismatic talents and accurate predictions.
安倍晴明是以其充滿魅力的才能和精準預言而聞名的傳奇陰陽師。

Charismatic talents 充滿魅力的才能
Prediction 預知

⚫︎A movie about Onmyōji was released in 2001, and it gained recognition for Abe no seimei and Onmyōji itself.
2001年上映了以陰陽師為主題的電影，讓安倍晴明和陰陽師本身的知名度提升。

⚫︎I want to visit Abe no Seimei shrine in Kyoto.
我想去京都的安倍晴明神社。

有幫助｜0