Ken
2024/06/11 12:13
請告訴我 「漂亮話」 的英語!
父母只會說漂亮話,所以我想說:「希望你不要只說漂亮話。」
0
0
回答
・high-sounding talk
例句
Since my parents only talk glibly, I would like to say, "I want you not to give others high-sounding talk."
父母只會說漂亮話,所以我想說:「希望你不要只說漂亮話。」
「漂亮話」可以用"fancy talk"來表達,中文的「漂亮話」或是「(場面話)受人尊敬」由於細微差別,把它翻譯成"high-sound talk"
high-sound talk"意思是「聽起來不錯」或「太受人尊敬了」。'