請告訴我 「別鬧了」 的英語！

・Don't be silly
・Be serious
・Don't mess around

「silly」有「愚蠢的、傻的、糊塗的、幼稚的」這個意思。
用「Don't be silly」就是「別說傻話」、「不要鬧了」的意思。

Don't be silly. We can't make it. Do the math.
不要鬧了，我們根本做不到。你自己算算看吧。

另外一種說法是「be serious」。
「serious」是「認真的」的意思。

Be serious! I mean it.
不要鬧了！我是認真的。

另外也可以用「Don't mess around」來說「不要鬧了」。

Don't mess around and finish eating quickly.
不要鬧了，趕快把飯吃完。

這次介紹的片語在母語人士的日常對話中非常常用，請一定要記住喔。

有幫助｜0